Da jeg trakk tanna mi
I wanted to describe the smell of lilacs to Håkon. At the first try I said "nice". At the second try, I said they smelled "sweet" and "flowery" and "not sickeningly sweet". Håkon said that flowers smelling flowery was a silly way to describe it. I thought it deserved a new style of literature.
Da jeg trakk tanna mi
Jeg skal fortelle deg en historie om den gangen jeg trakk tanna mi.
Tanna mi ble løs. Det er sånt som tenner blir. Den falt ikke ut. Det er sånt som tenner ikke bør gjøre.
Så tok Mamma meg til Tannlegen. Tannlegen lukta tannlegete. Tannlegen tok fram en diger sprøyte. Sprøyta var spiss. Tannlegen stakk sprøyta inn i munnen min. Det gjorde vondt, på en sånn vond måte.
Etter en stund begynte bedøvelsen å virke, og det gjorde ikke så vondt lenger.
Så stakk tannlegen en tang inn i munnen min, og begynte å dra i tanna mi. Det lagde sånne rare lyder som tannleger lager når de stikker tenger inn i munnen din og drar i tennene dine.
Så var plutselig tanna mi ute av munnen min. Neste morgen hadde jeg en gullfarget tikrone i vannglasset.
I wanted to create a style of writing that one simply can't analyze. However, I did get a few repetitions, so here follows a complete analysis, in both Nynorsk and Bokmål, pretty conservative, both of them.
I just figured that when I became famous, some poor sod might find himself having to analysize this text, so I could provide a "correct" one.
Analyse (bokmål)
Tone Rossow ble født i Asker i 1988. Hun er fullstendig gæren. Novellen 'Da jeg trakk tanna mi' ble utgitt i ---- i novellesamlingen -----.
Denne ekstremt naivistiske novellen setter klart ut i første avsnitt hva den handler om: da forfatteren fikk tannen sin trukket. Den har ikke noe dypere budskap forfatteren ønsker å formidle.
Det eneste virkemiddelet novellen inneholder er repetisjon. Mange setninger begynner med ordet 'tannlegen'.
Tolking (nynorsk)
Tone Rossow vart fødd i Asker i 1988. Ho er sprø. Novella 'Da jeg trakk tanna mi' vart utgitt i ---- i novellesamlinga ----.
Denne veldig naivistiske novella set klårt ut i fyrste avsnitt kva den handlar om: den gongen då tanna til forfattaren vart trekt. Ho har ikkje noko djupare bodskap forfattaren ynskjer å formidla.
Det einaste verkemiddelet novella inneheld er gjentaking. Mange setningar startar med ordet 'tannlegen'.
Back to the Prose section